Ловозерье

13 ноября в Ловозерской библиотеке состоялась презентация сборника стихов саамского поэта и писателя А. А. Бажанова. Это третья книга Аскольда Алексеевича, вышедшая в свет.

В 1983 году Мурманским издательством был опубликован первый сборник стихов Бажанова на русском языке - «Солнце над тундрой». Cтихи принесли ему признание среди российских саамов. В 2007 году был издан автобиографический роман А. Бажанова «Белый олень».

Новый сборник «Стихи и поэмы о саамском крае» был издан в Берлине при финансовой поддержке Гумбольдского университета. Над книгой работали: редактор – лингвист из г.Тромсе (Норвегия) Элизабет Шеллер; переводчик на английский язык Наоми Каффии; переводчики с английского – Е. Карвовская и М. Сорвина; литературовед Йоханна Домокош, написавшая эссе про автора; дизайнер Анна-Кристин Юрф; компьютерное оформление – Мирку Титген.

Это уже вторая книга из серии, состоящей из четырех сборников, посвященных саамской тематике, которая издается Гумбольдским университетом.

Репортаж: С. Юрьева. Ловозеро.

Не буду приводить отдельных стихов из презентуемой книги. Надо взять в руки сборник и почитать стихи, оценивая красивый слог и удивительные образы. Тем более книга хорошо оформлена и ее приятно держать в руках